——这是一场你梦想中的比赛？我甚至没有梦想过这样的比赛，但我们今天有机会晋级并成为小组第一，我们以非常令人信服的方式对阵一支非常优秀的球队，我认为球队从一开始就表现出了很大的侵略性和决心去参加比赛，一切都以正确的方式发生，尤其是在前30分钟，这对赢得比赛确实很有帮助。

国际年夜城市上海，斑斓女孩林月（林志玲 饰）在街角经营着一家全手工建造的巧克力店。她的日本人老友木场总一郎（池内博之 饰）来华十年，此前曾是北海道夕张的滑雪场救助员，现在在异国异乡进行绘画创作。总算成功举行小我画展的木场，一向巴望和林月走进婚礼殿堂，可是曾的一段旧事成为二人世难以超越的藩篱。昔时心怀画家胡想的林月以留学生身份来到北海道进修，她前后结识了木场及其同事兼老友星野守（福地佑介 饰）。喜好做巧克力送给同亲的星野热忱开畅，他自动出击，与林月越走越近。